পরীক্ষার কেন্দ্রে আপনাদেরকে যে সকল বাংলা বিষয় থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার কথা বলা হয় ঠিক এমন ধরনের কিছু অনুবাদ প্রশ্ন আমাদের ওয়েবসাইটে দিয়ে দেওয়া হয়েছে। সর্বোচ্চ কমন পাওয়ার জন্য যারা সাজেশন পেতে চান তাদেরকে বলব যে এগুলো যদি আপনারা অনুসরণ করেন তাহলে এখান থেকেই কমন পেয়ে যাবেন। বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করার জন্য আপনাদেরকে যেমন শব্দভাণ্ডার বৃদ্ধি করতে হবে তেমনি ভাবে ব্যাকরণগত নিয়ম জানা থাকা লাগবে।
আর যদি এ সকল বিষয়ের তোয়াক্কা না করেন তাহলে আপনাদেরকে সরাসরি মুখস্ত করতে হবে। তবে মুখস্ত করতে চাইলে অবশ্যই ইমপর্টেন্ট বিষয়গুলো মুখস্থ করবেন যাতে করে সর্বোচ্চ কমন পাওয়া যায়। আর সেজন্য আজকে আমাদের ওয়েবসাইট থেকে বাংলা দেখে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় এমন সকল প্রশ্ন দিয়ে দেওয়া হলো।
শিক্ষার্থীদের জন্য সুবিধা হয় এমন সকল প্রশ্নের উত্তর আমরা নিয়মিতভাবে যেমন আমাদের ওয়েবসাইটে প্রদান করে তেমনিভাবে পরীক্ষার জন্য কমন আসবে এমন সকল সাজেশন প্রদান করি। আমাদের দেশের শিক্ষার্থীদের শব্দভাণ্ডার কম থাকার কারণে এবং প্রত্যেক বছরের ইংরেজি নতুন নতুন শব্দগুলো না জানা থাকার কারণে ট্রানসলেশন করতে গিয়ে তাদের অনেক সমস্যা হয়।
একজন শিক্ষার্থী ইংরেজি অর্থ যত বেশি জানবে সে ততো তাড়াতাড়ি যে কোন বিষয় অনুবাদ করবেন। কিন্তু শিক্ষাব্যবস্থার ক্ষেত্রে বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে এমনভাবে কিছু কিছু বিষয় শেখানো হয় যেগুলো দিয়ে তারা শর্টকাট টেকনিকে পাস করতে পারলেও দীর্ঘমেয়াদী কিছু শিখতে পারে না। তাই শিক্ষার্থীদের পরবর্তীতে ইংরেজি বিষয়ে পাশ করাটা কঠিন এবং দুর্বোধ্য বিষয় হয়ে ওঠে।
যখন পরীক্ষায় কোন একটি বাংলা বাক্য কে ইংরেজিতে অনুবাদ করতে বলা হবে তখন একজন শিক্ষার্থী হিসেবে অনেকেই বুঝতে পারে না কোনটা সাবজেক্ট এবং কোনটা অবজেক্ট। তাছাড়া বাক্য বলার ধরন এবং বাক্যের ধরন অনুসরণ করে সেটা কোন ক্রিয়ার কাল অনুযায়ী গঠন করতে হবে তা বুঝতে পারে না। এক্ষেত্রে একজন শিক্ষার্থী যদি প্রথম থেকেই ক্রিয়ার কাল ভালোমতো পড়ে আসতো তাহলে সে অন্তত বুঝতে পারতো কিভাবে এটা গঠন করতে হবে এবং কোন নিয়ম অনুসরণ করে গঠন করতে হবে। তাছাড়া কোথায় সাবজেক্ট প্রদান করতে হবে এবং কোথায় অন্যান্য বিষয়গুলো প্রদান করে সিকোয়েন্স অনুযায়ী খুব সুন্দর ভাবে সাজিয়ে বাক্যটি অনুবাদ করবে।
শিক্ষার্থীরা এ সকল বিষয়ে অবগত হয় না অথবা হওয়ার চেষ্টা করা না বলে পরীক্ষায় কোনমতে পাশ করে আসার জন্য মেসেজ থেকে উত্তর প্রদান করে এবং ইংরেজি দ্বিতীয় পত্র কোনভাবে উত্তর প্রদান করে পাশ করে থাকে। আর ফলাফল স্বরূপ দেখা যায় যে প্রত্যেক বছর বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি পরীক্ষায় হাজার হাজার শিক্ষার্থী অথবা শতকরা 80 ভাগ শিক্ষার্থী ইংরেজি বিষয়ে অকৃতকার্য হয়েছে।
এই শিক্ষার্থীদের এ সকল বিষয় দূর করার জন্য এখন থেকেই তাদের শব্দভাণ্ডার বৃদ্ধি করতে হবে। যে সকল অজানা বিষয় রয়েছে সে সকল অজানা শব্দের মানে সাথে সাথে শিখে নিতে হবে এবং প্রতিনিয়ত ব্যাকরণগত রুলস অনুসরণ করতে হবে। তাহলে একজন শিক্ষার্থী প্রকৃতপক্ষে শিক্ষার্থী হয়ে উঠতে পারবে এবং যে কোন প্রশ্নের উত্তর প্রদান করতে সক্ষম হবে।
তবে আপনারা যখন ইংরেজি দ্বিতীয় পত্রের অথবা বাংলা দ্বিতীয় পত্রের বিভিন্ন ধরনের সাজেশন চেয়ে থাকেন তখন আমরা আপনাদেরকেই সাজেশন গুলো প্রদান করে থাকি। আপনাদের চাহিদা অনুযায়ী আজকে আমাদের ওয়েবসাইটে বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় এমন সকল কমনপ্রাপ্ত প্রশ্নগুলো প্রদান করা হলো।
বিগত বছরে এসেছে এমন সকল প্রশ্ন যখন আপনারা কমন পেতে চাইবেন তখন বিভিন্ন জায়গায় বইপত্র ঘাটাঘাঁটি না করে ইন্টারনেটের মাধ্যমে বিগত বছরের সর্বোচ্চ কমন পাওয়া যাবে এমন সকল প্রশ্নগুলো আমরা প্রদান করেছি। এগুলো ছাড়াও যদি আপনারা অন্য কোন তথ্য জানতে চান তাহলে অবশ্যই কমেন্ট বক্সে কমেন্ট করলে আমরা সেই অনুযায়ী আপনাদেরকে তথ্য সরবরাহ করতে পারি।
Leave a Reply