গাছ তার ফলে পরিচয়-এর ইংরেজি, Meaning in English & English Translation

প্রত্যেকটি মানুষ তার নিজ নিজ পরিচয় পরিচিত হয়ে ওঠেন। তাছাড়া মানুষ তার নিজ কর্মের দ্বারা পরিচিত হয়ে ওঠে। অর্থাৎ আপনি কি তা অন্যের সামনে জাহির না করে আপনার কাজের মাধ্যমে নিজেকে পরিচয় করে তুলতে পারেন সকলের সামনে। আর এই জন্য আমরা একটি কথা মাঝেমধ্যে বলে থাকে যে গাছ তার ফলে পরিচয়। আবার অনেকে বলে থাকে যে বৃক্ষ তোমার নাম কি ফলে পরিচয়। আপনারা বিভিন্ন পরীক্ষায় এই ধরনের প্রবাদের ইংরেজি ট্রান্সলেশন করতে চান এবং অনেকেই পারেন না বলে আজকে আমাদের ওয়েবসাইটে শুধু এই প্রবাদের ইংরেজি অনুবাদ দিয়ে দেওয়া হয়েছে।

শিক্ষার্থীদের জন্য সর্বোচ্চ কমন পাওয়া এমন ধরনের আরও বেশ কিছু প্রবাদ আমাদের ওয়েবসাইটে ইংরেজিতে দেওয়া আছে এবং এগুলো আপনারা আমাদের ওয়েবসাইটের সূচিপত্রের পাবেন। তাহলে চলুন নিজে গিয়ে আমরা বৃক্ষ তোমার নাম কি ফলে পরিচয় এর ইংরেজি অনুবাদ জানার চেষ্টা করি। একজন মানুষ তার কর্মের দ্বারা পরিচিত হবে এবং এটাই স্বাভাবিক। কিন্তু আমাদের সমাজে এমন বেশ কিছু মানুষ রয়েছে যারা সব সময় নিজেদের বৈশিষ্ট্যের বাইরে এমন এমন গল্প সকলের সামনে বলে বেড়ায় যেন মনে হয় সে আসলে বিশাল বড় কিছু হয়ে গিয়েছে। কিন্তু বাস্তবে যখন তার খোঁজখবর করতে যাওয়া হয় তখন দেখা যায় যে সে আষাঢ়ে গল্প দিয়েছে। একজন মানুষ তার কর্মের মাধ্যমে পরিচিত হবে এবং কর্মের দ্বারা সেই পরিচিত হয়ে সকলের দ্বারা সমাদৃত হবে এটাই স্বাভাবিক।

ঠিক আছে আলাদা করে গালগল্প না দিয়ে কর্মের দ্বারা পরিচিত হওয়া টাই সবচাইতে বুদ্ধিমানের কাজ হবে। আপনি যখন একটি ফল হাতে নেন তখন দেখেন যে এটি আসলে কি ফল। সেই ফল বিবেচনা করে বুঝে ফেলেন যে সেই ফল কোন গাছ থেকে এসেছে এবং গাছের নাম আপনার মাথায় চলে আসে। তবে অপরিচিত ফলের ক্ষেত্রে আলাদা কথা। তেমনি ভাবে আপনি যখন কাজ করবেন তখন দেখবেন যে আপনার কাজের দক্ষতা দ্বারা এবং আপনার কাজের অনন্য বৈশিষ্ট্য তারা সকলের কাছে পরিচিত হয়ে গিয়েছেন। আর এই কথা আপনার জন্য ভালো কাজের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হয় আবার খারাপ কাজের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য হয়।
= A tree is known by its fruits.
তাই মানুষ যেহেতু ভালো কাজের দ্বারা সকলের দাঁড়ায় সমাদৃত হন সেহেতু আমাদেরকে ভাল কাজের অভ্যাস গড়ে তুলতে হবে এবং সকলের প্রতি ভালো ব্যবহার এবং সহমর্মিতা প্রদর্শন করতে হবে। তখন আমাদেরকে আলাদা ভাবে কারো কাছে পরিচিত করে তোলার প্রয়োজন হবে না। তাই আসুন নিজেদের কর্মের মাধ্যমে সকলের কাছে পরিচিত হয়ে ওঠে এবং সকলেই যেন আমাদের ভালোবাসে এবং সম্মান করে।
Write to প্রবাদ-প্রবচন