ঘষতে ঘষতে পাথরও ক্ষয় হয় – এর ইংরেজি, Meaning in English & English Translation

শিক্ষার্থীসহ চাকরি পরীক্ষার্থীদের জন্য আমাদের ওয়েবসাইটে বিভিন্ন প্রবাদ ও প্রবচনের ইংরেজি ট্রান্সলেশন নিয়ে আসা হয়েছে। আমরা অনেকেই আছি যারা গুগলে সার্চ করলে ট্রান্সলেশন এর উত্তর পাওয়ার জন্য নির্ধারিত কোন ওয়েবসাইটে নিয়ে যায়। কিন্তু আমাদের ওয়েবসাইটে প্রত্যেকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রবাদ প্রবচনের সঠিক ট্রানসলেশন নিয়ে আলাদা ভাবে আপনাদের সুবিধার জন্য পোস্ট করা হয়েছে যাতে আপনারা একটি পোষ্টের মাধ্যমে নির্ধারিত একটি প্রবাদের এর ইংরেজি অনুবাদ জানতে পারবেন। তাই আজকে এই পোষ্টের মাধ্যমে আপনাদের জন্য ঘষতে ঘষতে পাথর হয় হয় এর ইংরেজি কি হবে, তাছাড়া ইংরেজিতে অনুবাদ করলে কোন অনুবাদ আসবে তা নিচে দিয়ে দেওয়া হল।

প্রত্যেকটি প্রবাদ ও প্রবচনের অন্তর্নিহিত অর্থ রয়েছে। আপনারা যারা ঘষতে ঘষতে পাথর ক্ষয় হয় এর ইংরেজি অর্থ জানতে এসেছেন তার আগে বাংলা অন্তর্নিহিত অর্থ এখান থেকে জেনে নিতে পারেন। প্রকৃতপক্ষে পাথর একটি শক্ত পদার্থ এবং এই পদার্থ কে খুব সহজে ভাঙা যায় না বা ক্ষয় করা যায় না। সামগ্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে মাটি অথবা বালি যেকোনো সময়ে ক্ষয় হয়ে যায় অথবা এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় অপসারণ হয়ে যাই। কিন্তু পাথরের মত শক্ত জিনিস এর ক্ষয় করার মতো শক্তি অনেকের নেই। এখানে পাথর বলতে আমরা এমন একটি বিষয়কে বুঝতে পারছি যে বিষয়টি খুব সহজে পাওয়া যায় না।

আপনি যদি কোনো কাজের পিছনে লেগে থাকতে পারেন তাহলে সেই লেগে থাকা আর সাথে সাথে আপনার কাজের আউটপুট পাওয়া যাবে। যেরকম ভাবে শক্ত পাথর ঘষার পড়ে এবং একসঙ্গে লেগে থাকার জন্য ঘষতে ঘষতে একসময় ক্ষয় হচ্ছে তেমনি ভাবে আপনার সঠিক লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য আপনাকে লেগে থাকতে হবে। তাই ঘষতে ঘষতে পাথর ক্ষয় হয় এর অর্থ হল কোন কাজের পেছনে একজন মানুষ যদি লেগে থাকে এবং একাগ্রতা, নিষ্ঠা এবং ধৈর্যের সঙ্গে করতে পারে তাহলে সেই ব্যক্তি সফল হবে। তাই নিচে আপনাদের সুবিধার জন্য এখানে আমরা ঘষতে ঘষতে পাথর ও ক্ষয় হয় এর ইংরেজি অনুবাদ দিয়ে দেওয়া হল।
= Constant dripping wears out the stone.

এভাবে আপনারা আমাদের ওয়েবসাইট থেকে গুরুত্বপূর্ণ 100 টি প্রবাদ ও প্রবচনের ইংরেজি অনুবাদ পেয়ে যাবেন এবং প্রত্যেকটি অনুবাদের অন্তর্নিহিত অর্থ এবং সংক্ষিপ্ত আলোচনা সেখানে পেয়ে যাবেন। এই অনুবাদ পেয়ে আপনারা যদি আরো অনুবাদ সম্পর্কে জানতে চান অথবা আরো প্রবাদ ও প্রবচন সম্পর্কে জানতে আগ্রহী হয়ে থাকেন তাহলে আমাদের ওয়েবসাইটের সূচিপত্র দেখুন।